Artificiality from literal English-to-Turkish patterns.
Translation smell is the artificiality that appears when English writing patterns are translated literally into another language. Because AI models are English-heavy, their Turkish output carries this smell — a strong local AI tell.